Wie überspiele ich meine Mini DV auf PC?

Um die Jahrtausendwende war die Mini DV dank ihrer neuen Benutzerfreundlichkeit und der verbesserten Bildqualität der Liebling von Amateurfilmern. Mittlerweile wurde sie durch andere digitale Aufzeichnungsformate abgelöst. Dennoch finden Hobbyfilmer beim Aufräumen Zuhause auch heute noch alte Mini DV-Kassetten, auf denen sich womöglich wertvolle Erinnerungen verbergen. Daher ist es eine Überlegung wert, die Aufnahmen auf einen PC zu überspielen, um sie dort nachzubearbeiten oder über moderne Medien wie USB oder DVD einfacher wiederzugeben. Doch wie geht das und was braucht man für den Transfer?

Wir geben eine Anleitung, wie Sie Ihre Mini DV auf PC und auf DVD überspielen können, welche Kabel, Geräte und Software Sie dafür benötigen und worauf Sie beim Überspielprozess achten sollten. Es gibt unterschiedliche Wege an Ihre Filme zu gelangen. In diesem Artikel beschreiben wir die Übertragung mittels Firewire. Diese ermöglicht ein qualitativ hochwertiges Ergebnis, denn die Daten werden verlustfrei und ohne Umwandlung kopiert. Eine Übertragung mittels Videograbber empfehlen wir für Mini DV ausdrücklich nicht.

Wenn Sie selbst keine Zeit und Nerven investieren bzw. das entsprechende Equipment nicht erwerben möchten, kümmern wir uns auch gerne um Ihre Videos.

Benötigte Hard- und Software

Zum Verständnis: Mini DV nutzt zwar die Magnetbandtechnik, speichert aber, im Gegensatz zur VHS-Kassette, Daten digital im DV-Format. Beim Überspielen von Mini DV über Firewire, muss Ihr Video nicht "digitalisiert" werden, d. h. eine verlustbehaftete Konvertierung findet nicht statt. Von der Übertragung mittels sogenannter USB-Grabber raten wir ab, da die Filme dabei in der Regel umgewandelt werden.

Einen PC oder Mac mit Firewire-Anschluss

Prüfen Sie zunächst, ob Ihr Computer über ein Firewire-Anschluss verfügt. Gerade neuere Modelle werden nicht mehr mit entsprechenden Anschlüssen ausgestattet. Je nach Firewire-Standard sehen die Buchsen hierfür unterschiedlich aus. Schauen Sie bei Desktop PCs auch vorne in der Nähe von USB und Audio-Anschlüssen. Auf folgenden Bilder sind jeweils Firewire-Anschlüsse gekenntzeichnet.

Auf diesem Bild wurde eine Firewire-PCIe-Steckkarte verbaut.

Dieser Rechner verfügt über 2 Anschlüsse (Firewire 400 und 800)

Sie erkennen einen Firewire-Anschluss auch anhand des Symbols (links abgebildet). Seltener ist auch die Beschriftung i.LINK oder 1394 in der Nähe einer Buchse zu lesen.

Es ist kein Anschluss vorhanden

Wer keinen Computer mit Firewire-Anschluss findet, kann sich mit einer kleinen technischen Aufrüstung behelfen: Eine Firewire-Steckkarte erweitert das Mainboard des PCs um eben jene Buchse, an die dann die Kamera angeschlossen werden kann. Entsprechende Steckkarten und Kabel gibt es bereits für 15-20 EUR. Wenn Sie über keinen Firewire-Anschluss verfügen, empfehlen wir Ihnen abhängig von Ihrem Computer folgende Hardware:

• für Windows Desktop PCs: PCI-Express Schnittstellenkarte
• für Laptops/Macs mit ExpressCard-Slots: Firewire Express Karte
• neue Macs mit Thunderbolt-Anschluss: Apple MD464ZM/A Thunderbolt auf FireWire 800 Adapter

Einbau

Die Karten werden in der Regel in den dafür vorgesehen PCIe-Steckplatz des PCs eingesteckt und dann über einen vierpoligen Molex-Anschluss mit Strom versorgt. Speziell für Laptops gibt es die Möglichkeit, eine Firewire ExpressCard anzuschließen. Diese erfordert in der Regel einen 64 Bit Expresscard 34-Steckplatz am Notebook. Für Thunderbolt-Anschlüsse gibt es einen entsprechenden Adapter, in den Sie wiederum ein Firewire 800 (9-Pol) Kabel stecken können.

Eine Mini DV-Camcorder als Abspielgerät

Für die Wiedergabe eignet sich am besten die Kamera, die Sie für die Aufnahmen verwendet haben. Videos, die im Longplay-Modus aufgezeichnet wurden, unterliegen bei der Wiedergabe auf anderen Geräten häufig Lesefehlern. Ursache dafür ist, dass der Longplay-Modus keiner festgeschriebenen Norm entspricht. Jedem Hersteller von DV-Geräten steht also frei, ihn nach eigenem Ermessen zu gestalten. Das führt dazu, dass eine fehlerfreie Wiedergabe oft nur auf der Videokamera möglich ist, auf der das Band aufgenommen wurde.

Mini DV-Kameras verfügen in der Regel über einen Firewire-Anschluss, der dort oft als "DV" oder "DV-Out" gekennzeichnet ist.

Firewire - Kabel

Beim Kauf des Kabels ist darauf zu achten, dass der Stecker in den Eingang des Computers und des Camcorders passt, denn es gibt mehrere Steckgrößen. Die meisten Kameras verfügen über einen 4 Pin (Firewire 400) Anschluss, wie oben im Bild zu sehen. Je nach Anschluss am Computer empfehlen wir Ihnen folgende Kabel:

• 9 Pin zu 4 Pin: 4-Pin/9-Pin Firewire-Kabel 1,0 m
• 6 Pin zu 4 Pin: 4-Pin/6-Pin FireWire-Kabel 1,8 m
• 4 Pin zu 4 Pin: 4-Pin/4-Pin Firewire-Kabel 1,0 m

Firewire 400 oder 800

Der Firewire-Standard wird als IEEE 1394 bezeichnet und gibt es in mehreren Varianten. Allerdings müssen Sie sich darum keine Sorgen machen, Firewire ist abwärtskompatibel. Die meisten Mini DV-Kameras verfügen über einen Firewire 400 - Anschluss und aktuelle Varianten bei Mainboards und Steckkarten mindestens auch.

Mini DV auf PC überspielen

Hardware-Einrichtung

Zunächst müssen alle Geräte miteinander verbunden werden. Dazu steckt man das Firewire Kabel in den Firewire Steckplatz des PCs und der Kamera, wie im Bild zu sehen. Nach Möglichkeit sollten beide Geräte dabei ausgeschaltet sein.

Da das Videomaterial unkomprimiert auf den PC transferiert wird, ist darauf zu achten, dass genügend Speicherplatz zur Verfügung steht. Als Faustregel ist mit 3 MByte/s zu rechnen, also rund 1 GByte pro 5 Minuten Videomaterial.

Software-Einrichtung

Da Mini DV ein digitales Format ist, können die Daten von der Kamera einfach auf den Computer kopiert werden. In der Regel wird das DV-Material vom Camcorder beim Datentransfer in den Containerformaten AVI (Dateiendung .avi) oder QuickTime Movie bei Macs (Dateiendung .mov) auf der Festplatte des Computers abgelegt. Wenn das Video nach dem Kopiervorgang weiterbearbeitet werden soll, ist darauf zu achten, dass beim Öffnen des Schnittprogramms alle Einstellungen dem Format des Videos entsprechen. Bei einigen Schnittprogrammen, wie z.B. iMovie, ist DV das Standard-Format für die Videobearbeitung. In jedem Fall lohnt es sich, die Daten aus dem AVI-Container unkomprimiert in das Schnittprogramm zu laden, um sie zu bearbeiten. Von hier aus kann das fertige Video dann auch in andere Formate, z.B. zu MPEG oder MP4, komprimiert und exportiert sowie weiter in eine Video-DVD konvertiert werden.

Konvertierung

Es gibt sehr viele Formate, in denen sich Ihre bearbeiteten Filme exportieren lassen. Welches die richtige Wahl ist, richtet sich nach dem konkreten Anwendungszweck. Soll das Video später über den DVD-Player am heimischen Fernseher angeschaut werden können, werden die Aufnahmen in der Regel ins MPEG-2 Format konvertiert. Windows-Nutzer werden an dieser Stelle keine Probleme haben, denn der MPEG-2 Codec ist in der Regel auf dem Rechner vorinstalliert. Mac-Nutzer, die mit dem Programm iMovie schneiden, sollten hingegen auf das Videoformat DV zurückgreifen, denn das Programm unterstützt den MPEG-2 Codec nicht. Zu beachten ist hier, dass DV kodierte Aufnahmen sehr groß werden können (13 Gb/Stunde) und daher eher auf Festplatte oder USB gespeichert werden müssen, als auf DVD.

Soll das Video später auf youtube oder vimeo hochgeladen oder sogar als Datei verschickt werden, empfiehlt sich ein stärker komprimiertes Format. Hier eignet sich zum Beispiel das Format MP4 (.mp4), das eine gute Qualität liefert. Oft bieten professionellere Schnittprogramme sogar entsprechende Voreinstellungen für den jeweiligen Verwendungszweck.

Videobearbeitungsprogramm/-software

Um das Video später zu bearbeiten oder es auf DVD zu brennen, benötigt man außerdem entsprechende Software. Für den Videoschnitt gibt es einige Einsteigerprogramme, wie z.B. MAGIX Video easy HD, Windows Movie Maker oder iMovie, die manchmal bereits auf dem Computer vorinstalliert sind oder zum Teil gratis heruntergeladen werden können. Letztere eigenen sich auch für den Transfer Ihrer Filme von der Kamera auf Ihren PC. Professionellere Programme verfügen über mehr Funktionen, um das Bild und den Ton mit Hilfe von Effekten, Filtern und Pegelreglern im Anschluss besser zu bearbeiten.

Ist das Video fertig, kann es mit Hilfe eines Brennprogramms, z. B. mit Nero 9 Essentials, auf DVD gebrannt werden. Um sich eine DVD samt Kapitel und Menü zu erstellen, gibt es ebenfalls spezielle Programme wie TMPGEncAuthoring Works.

Zur Videobearbeitung

• für Einsteiger MAGIX Video deluxe
• für Fortgeschrittene Pinnacle Studio

Fazit

Das Überspielen von Mini DV auf PC ist nicht unbedingt einfach. Je nach Kameramodell und Software kann es zu Problemen kommen, die nicht erschöpfend in einem Artikel beschrieben werden können. Wir hoffen Ihnen aber mit dieser Anleitung trotzdem einen Anstieg in die Materie ermöglicht zu haben.

Falls Ihnen das entsprechende Equipment fehlt oder Sie keine Zeit haben, um Ihre Filme selbst zu übertragen, kümmern wir uns gerne für Sie darum.

Weitere Informationen

• Anleitung Video8- und Hi8-Kassetten digitalisieren
• Anleitung VHS-Kassetten digitalisieren